"أن إسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu nome
• que o seu nome
• te chamas
• que seu nome

Sabes como soube que o teu nome era Doc?
أتعرف كيف عرفت أن إسمك كان دوك؟

Não sabia que o teu nome do meio era Clifford.
(كليفورد) أنا لم أعرف أن إسمك الوسط كان (كليفورد)

Tenho bastante certeza de que o teu nome não está na lista.
واثق تماماً أن إسمك ليس على القائمة

Não pensa que o seu nome é Bobby, não é, Nick?
أنت لا تظن أن إسمك (بوبي) أليس كذلك يا (نيك)؟

Tudo o que sei é que o seu nome estava na nossa caixa de mensagens
كل ما أعرفه أن إسمك كان في فاتورتنا

Não tens muito respeito dos mexicanos quando te chamas Brad Gurdlinger.
لا تنال إحترام المكسيكيين لو أن إسمك "براد جيردلنجر"

- Sim! Descobri que seu nome "Prem"significa "Amor"
" بما أن إسمك " بريم " يعني " الحب

Essa é hilariante. Acabei de ver que o teu nome soa como "horrivel".
"هذا مضحك، إستنتجت للتو أن إسمك ينطق مثل "فظيع

Sei que o teu nome é Daniel Madigan, mas como sabes o meu?
أعلم أن إسمك (دانييل ماديغان) لكنني الذي لا أفهمه كيف تعرفني؟

Mostra-lhes que o teu nome não tem de ser Lewenheusen para levantar a taça de natação.
فلتريهم أن إسمك لا يُشـترط أن يكون فيه "ليونهويسن"... لكي ترفع كأس السباحة

Não, não me parece que o teu nome tenha surgido.
لا , لا أصدق أن إسمك جاء

Sei que o teu nome não é Jane.
" أعلم أن إسمك ليس " جين

Pensei que tinhas dito que o teu nome era Ninguém.
ظننتك قلت أن إسمك (نوبادي)

Suponho que o teu nome seja Jade Spence?
أحسب أن إسمك (جايد سبينس)

- Pensava que o seu nome era Charlotte. - Não é o "meu" nome.
(ظننت أن إسمك هو (شارلوت - لا، إنه ليس إسمى -

Desculpa, disse que o seu nome era...
أنا آسفة ... هل قُلت أن إسمك

Sei que o seu nome é Peter.
أعرف أن إسمك (بيتر)،

Quero dizer, vejo-te quase todos os dias e só sei que te chamas Jack...
أعني أراك تقريبا طوال اليوم ولا أعرف الا أن إسمك جاك...

Disse-me que seu nome era Bragnae.
لقد قلتى أن إسمك برانيا...