"أن ابنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu filho
• que seu filho

Se não tivesses acreditado todos estes anos que o teu filho ainda estava vivo nenhum de nós estaria aqui agora.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

Diz que o teu filho mudou de planos. É esse o nosso acordo, lembras-te?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

Tens de aceitar que o teu filho tem dificuldades de aprendizagem.
لأن المدرسة تريد وضعه في فصول العلاجية ولكنكِ لا تقبلين حقيقة أن ابنكِ لديه صعوبة في التعلم

Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
أتيتِ إلى مكتبي منذ شهر مضى، و قلتِ أن ابنكِ بحاجة للمساعدة جلسات علاجية

Você está ciente que seu filho tem um amigo imaginário, uma Sra. Mulberry?
هل أنتِ خائفة أن ابنكِ لديه صديقة خيالية؟ السّيدة (مولبيري)؟

Acreditas que o teu filho esteja vivo?
أتؤمنين أن ابنكِ على قيد الحياة؟

Acreditas que o teu filho está seguro?
أتعتقدين أن ابنكِ بمأمن؟