"أن ابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu pai
• que o pai

Eu não fumo porque acho que o meu pai vai entrar por essa porta e dar-me um sopapo!
لا أدخن لأنني خائف من أبي لأنني أعتقد أن ابي سياتي من ذالك ألباب ويرميني في ألجحيم

Foi o que percebi... quando descobri que o meu pai comprou aqueles cigarros e escondeu-os para que encontrássemos.
هذا ما لاحظتة ، حين إكتشفت أن ابي قام بشراء هذا السيجار وأخفاهم في هذه الفتحة كي نجدهم

Sabias que o meu pai se mudou para a merda de Nova Iorque com a namoradinha depois de trair a minha mãe e de a deixar sozinha com quatro filhos?
هل تعلم أن ابي انتقل مع صديقته الخرقاء بعد أن خان أمي معها وترك أمي لتربي أربع اولاد بمفردها؟

Ed, tu sabes que o meu pai morreu. Foi por isso que vim embora.
ايد , تعرف أن ابي ميت لهذا تقاعدت

Tu achas que o pai nos abandonou sem dizer nada porque não derrubaste outro jogador de 8 anos... há 5 anos atrás?
هل تعتقد أن ابي لم يقل شيئاً عندما ذهب بأعتراضك فتى في الثامنة قبل خمس سنوات ؟

Acho que o pai está a pensar vender o apartamento.
أعتقد أن ابي ربما سيبيع البيت

Pensava que o meu pai me respeitava como advogado e afinal atiraste-me às feras.
انا هنا افكر أن ابي يحترمني كـمحامي

Eu sei que o meu pai está cá e trabalha para si.
أعرفُ أن ابي هنا، وهو يعمل لديك.

Às vezes queria que o meu pai ainda estivesse aqui.
اتعلم احيانا اتمنى أن ابي مايزال هنا

- Parece que o meu pai vai ficar bem.
يبدو أن ابي سيكون على ما يرام

que o meu pai se demitiu?
أن ابي استقال ؟

Eu acho que o meu pai estava cá.
اعتقد أن ابي كان هنا

Acho que o meu pai teve algo a ver com a morte do Lewis.
أضن أن ابي له علاقة بموت (لويس).

- Disseste que o pai estava a morrer.
قُلتي أن ابي يموت.

que o pai sempre foi imbecil?
أن ابي كان وغداً دائماً ؟