"أن احصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter
• um

Tenho a coisa certa. Desejo ter o meu próprio tema musical.
لدي فقط شيء أتمنى أن احصل أغنية العرض الخاصة بي

Paul, meu marido, ele está morrendo e eu quero ter esse filho.
بول، زوجي , يموت وأنا أريد أن احصل على هذا الطفل

Onde posso ter uma boa vista desta área?
أنت،من أين ممكن أن احصل على نظرة جيدة للمنطقة؟

Quero ter a certeza que não vamos precisar de mais sacos para cadáveres... antes de acabar o dia.
أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم

Tenho que conseguir um cubo de gelo. Nada muito complicado.
يجب أن احصل على مكعبات ثلج, وهي ليست صعبه

- Se não posso ter um triunfo, acho que quero ficar com o cargo do cônsul.
, إذا لا يمكننى أن احصل على الأحتفال . كنت أفكر بدلاً أن آخذ كرسي القنصل

Eu tinha um trabalho mas não era suficientemente bom para manter o nível de vida que um gay quer ter.
كان يجب أن احصل على عمل لكن لا يوجد مكان لأعيش حياة مترفة مثل ما أريد

- Tenho que ter medo! Para ter um bom emprego, é preciso ter boas notas. E quem dá as notas aqui é ele.
عليَّ أن احصل على علامات جيدة لكي أتمكن من الحصول على وظيفة و هو من يمنح العلامات

Há alguma hipótese de depois da instalação, ter uma visita guiada?
أهناك احتمال بأنه بعد انتهائي من التنصيب أن احصل على جوله؟

Posso ter os resultados da análise enzimática rapidamente?
هل أستطيع أن احصل على نتيجة تحليل الانزيمات؟

Estou prestes a ter o meu momento nas notícias.
أنا على وشك أن احصل على لحظتي الخاصة بالخبر الإذاعي.

Posso ter a informação que quero com um bagel ou um waffle congelado.
اعني,يمكنني أن احصل على المعلومات التي أحتاجها من قطعة بيغل أو وافل

Só quero ter uma oportunidade de me despedir.
أعتقد أنني فقط أريد أن احصل على فرصة لتوديعه

Se estou presa ao seu SPT, devo pelo menos ter um troféu.
،إن كنت عالقة باضطراب الكرب التالي للصدمة يجب على الأقل أن احصل على تذكار بسببه

Só preciso de dinheiro para a renda, para ter a custódia partilhada e...
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

Não quero falar de negócios num dia tão bonito, mas tenho de ter aquele dinheiro.
لا أريد التحدث عن الاعمال في يوم جميل كهذا ولكن يجب أن احصل على ذلك المال

Adoraria ter uma foto autografada contigo e o novo quarterback.
احب أن احصل على توقيعك انت و ظهيرنا الربعي الجديد

- Como vou ter um pai novo se a minha mãe nunca achar alguém?
كيف لي أن احصل على أب جديد إن لم تجد أمي شحصاً؟

Todas as pessoas que me são próximas estão em relacionamentos felizes e pensei que pudesse ter isso também, mas...
أعني كل شخص قريب مني في حياتي انه في علاقة سعيدة وأعتقد أنني يمكن أن احصل على ذلك أيضا

Que lindo distintivo. Como posso arranjar um desses?
هذة شارة جميلة كيف أستطيع أن احصل على واحدة منها ؟

Eu sei, mãe, mas eu pensei em arranjar uma bolsa... ou um empréstimo, o tio Phil disse que me ajuda.
أعلم أمّي ولكن انظري, كنت أتمنّى أن احصل على منحة أو قرض, وعمّي فيل قال بأنّه سيساعدني وإن لم ينجح ذلك, سأحصل على عمل