"أن اذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir
• que ir
• que vá
• de desligar
• ir para
• que eu vá

Tenho de ir para Carson City salvar a Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

Tenho de ir. Não te esqueças, Chihiro, Sou teu amigo.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا تشيهيرو أنني صديقك

- Seria óptimo. Tenho de ir. Tenho uma reunião na escola.
ينبغي أن اذهب على أي حال لدي اجتماع في المدرسة

Não te quero deixar... mas tenho que ir cantar para eles.
أنا لا اريد ترككِ لكنى يجب أن اذهب لأغنّى لهم

Eu tenho que ir agora. Eu tenho que preparar o meu currículo.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Tenho de ir. E vai o mais longe que puderes daqui.
يجب أن اذهب, وانت يجب ان تهرب بأسرع ما عندك

Primeiro, se não te importas, gostava de ir à casa de banho.
لكن أولًا , إن لم تمانع عليَ أن اذهب لدورة المياه

Nunca te contei isto, mas, às vezes, gosto de ir até à praia e visitar a tua mãe.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Bem. Agora, se me deres licença, tenho de ir trabalhar.
حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل

Estive a olhar para os pastéis de nata e a seguir olhei para o aquário, antes de ir embora.
.. . ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب

Quanto ao Red Rose, tenho de ir a casa de um tipo.
لا استطيع أن اذهب معكم لرد روز لا استطيع علي أن أزور حفلة تقام كل سنة لا تغضب مني

Tenho de ir. Mostra a estes maricas o que um verdadeiro piloto sabe fazer.
صديقي ،، عَلَيَّ أن اذهب سوف نرى ماذا يستطيع السائق الحقيقي أن يفعل

Eu tinha mesmo de ir à casa de banho.
كان علي أن اذهب إلى مرحاض الرّجال على كل حال

Eu tenho que ir, vou buscar as crianças.
على ايه حال يجب أن اذهب, سأذهب لاحضر الاطفال

Ouve, não aguento mais estar aqui, tenho que ir dançar.
انا ذاهب ياشريكي مجنونتي موجودة هنا يجب أن اذهب وارقص

Pode por favor ir antes do dia 25, eu tenho que ir a L.A no dia 28.
هل يمكنك القدوم رجاء قبل الخامس والعشرين يجب أن اذهب الى لوس انجلوس في الثامن والعشرين

É, eu tenho mesmo que ir. Esposa, miúdos.
نعم , علي أن اذهب فعلاً الزوجة , الأطفال

Primeiro tiras o dia, depois não queres que vá trabalhar.
أولا تأخذ أجازة و لا تريد منى أن اذهب الى العمل

Beth, tenho de ajudar o Augie. Tenho de desligar.
بيث علي أن أساعد أوغي علي أن اذهب

mas tu não deves querer que eu vá sozinho.
أنت أعطيتني السيارة وقد جئت بها إلى هنا وأنا متأكد انك لا تريدني أن اذهب مشيا