"أن اسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar que

Por muito que gostasse de o fazer, não posso deixar que te atires de outro penhasco.
وبقدر ما قد يروق لي لا يمكن أن اسمح لك ان تدفع لنفسك على منحدر آخر، يا اخي

Não, não posso deixar que me compres uma arma. Plum, não te lisonjeies.
لا أستطيع أن اسمح لك لشراء هذا لي

Não posso deixar que o levem.
لا أستطيع أن اسمح لكم بأخذه

- Tens razão em chamar-me à atenção. - Não posso deixar que as leve, Vernon.
أنت على حق في الاتصال بي لا يمكننى أن اسمح لك بأخذهم، (فيرنون)

Não posso deixar que isso aconteça.
-لا أستطيع أن اسمح بحدوث ذلك .