"أن الآلاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que milhares de pessoas

Hoje, enquanto se debate para recuperar, ela vive sabendo que milhares de pessoas, no mundo inteiro, continuam a assistir à sua violação.
واليوم، بينما تكافح للتعافي، تواجه حقيقة أن الآلاف حول العالم مازالوا يشاهدون الإساءة لها.

Mas isso é um problema muito sério que milhares de pessoas estão batalhando a cada dia.
وإنما هو مشكلة حقيقية أن الآلاف من الناس تقاتل كل يوم.

Sem testemunhas, acreditaríamos que milhares de pessoas massacradas continuavam vivas, que as centenas de casas queimadas ainda estavam em pé.
و بدون وجود شهود كان يمكن أن نعتقد أن الآلاف الذين ذبحوا ما زالوا على قد الحياة وأن المئات من البيوت المحترقة ما زالت قائمة