"أن الأطفال الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as crianças que

Os epidemiologistas sabem bem que as crianças que vivem perto de fábricas têxteis tendem a ter elevada propensão para a leucemia.
ومن المعروف عند علماء الأوبئة أن الأطفال الذين يعيشون بجانب مصانع النسيج معرضون بشكل أكبر للإصابة بسرطان الدم.

Os dados mostraram que as crianças que leem por diversão aos cinco e aos dez anos provavelmente têm melhor rendimento na escola, em média, e em testes escolares posteriores.
أظهرت البيانات أن الأطفال الذين يقرأون بهدف المتعة في عمر الخامسة و العاشرة تقدموا في المدرسة بشكل أفضل، في المتوسط، في إختبارات المدرسة لاحقاً في حياتهم

Verifiquei que as crianças que acreditavam que o seu grupo esperava tendem a preferir outras crianças que gostam de esperar pelas coisas.
فوجدت أن الأطفال الذين صدّقوا أن فريقهم انتظر مالوا إلى تفضيل الأطفال الذين ينتظرون.

Estas são razões por que os estudos têm concluído que as crianças que frequentam escolas em áreas barulhentas são mais propensas a ficar para trás no desempenho académico.
هذه جميع الأسباب وراء اكتشاف الدراسات أن الأطفال الذين يتعلمون في مناطق صاخبة هم أكثر عرضة للتخلف عن أقرانهم في الأداء الأكاديمي.

Os dados mostraram que as crianças que tinham horários diferentes poderiam ter mais problemas comportamentais, e as que passavam a ter um horário mais regular geralmente mostravam melhoras no comportamento, e isso foi fundamental porque sugeriu que as rotinas para dormir ajudavam essas crianças a melhorar.
أظهرت البيانات أن الأطفال الذين ذهبو للسرير في أوقات مختلفة كانت لديهم على الأغلب مشاكل سلوكية، ثم الذين تحولوا لساعات نوم إعتيادية أظهرو تحسن في السلوك، وذلك أمر بالغ الأهمية، لأنه إقترح أن الروتين الخاص بوقت النوم هو الأمر الذي ساعد الأمور على التحسن لهؤلاء الأطفال.

(Risos) Descobri que as crianças que acreditavam que os seus grupos esperavam por dois "marshmallows" eram mais propensas a esperarem.
(ضحك) توصلت إلى أن الأطفال الذين صدَّقوا أن فريقهم انتظر الحصول على قطعتي حلوى الخطمى هم أكثر من ينتظر.

Sr. Raymond, estudos mostram que as crianças que são propensas a maltratar os animais, desde muito cedo
سيد (ريمون) أثبتت الدراسات أن الأطفال الذين يؤذون الحيوانات في سن مبكرة