"أن الأمريكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os americanos
• Americanos se

Sentimos que os americanos estavam cada vez mais próximos, por isso pedi ao soldado para me matar também.
فشعرنا أن الأمريكان كانوا يقتربون من مخبأنا شيئاً فشيئاً فسألت الجندى أن يقتلنى قبل أن ينتحر

Sei que os americanos gostam que tudo seja fogo-de-artifício.
أعرف أن الأمريكان أمثالك يحبون .. الألعاب النارية

Fantástico, não é? (Aplausos) A verdade é que tudo o que sabemos sobre os EUA, tudo o que os americanos sabem quanto a ser americano,
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Esta guerra não demorará muito mais, agora que os americanos se envolveram.
الان بما أن الأمريكان تدخلوا فستنتهي الحرب قريبا

Achas que os americanos se vão sentar a ver o que se passa?
أتعتقد أن الأمريكان سيجلسون و يشاهدون هذا يحصل فحسب ؟

Diga ao General que os americanos estão a aprender a bater em retirada.
أخبر اللواء أن الأمريكان يتعلمون كيف ينسحبوا

Significa que os americanos têm combustível e aviões para transportar bolos e atravessar o Atlântico.
يعني أن الأمريكان لديهم وقود و طائرات لنقل الكيك عبر المحيط الأطلسي

O facto de que os americanos tinham uma bomba atómica e que iam largá-la em breve e que iria terminar a guerra.
وهى أن الأمريكان نجحوا فى تصنيع القنبلة الذرية وأنهم سيقومون بأستخدامها قريباً جداً الأمر الذى أعتقد أنه سينهى تلك الحرب

Imagino sempre que os americanos são chatos como a merda.
لطالما تخيلت أن الأمريكان في غاية الغباء

Influenciados pela propaganda eles acreditam que os americanos não terão piedade deles.
بدعم سنوات من الدعاية يعتقدون أن الأمريكان لن يرحموهم

Eles sabem que os americanos estão cada vez mais próximos, e sabem que nós temos provas dos seus crimes de guerra.
يعرفون أن الأمريكان قريبون منهم ويعرفون أن لدينا دليل على جرائم حربهم

E devias saber que os americanos também vão mandar alguém.
وعليك أن تعرف أن الأمريكان أرسلوا شخص آخر.

Acho que os americanos são capazes de tudo.
أعتقد أن الأمريكان قادرين على فعل أيّ شئِ هل تستمع إلى مايقولون ؟

Tem noção de que os americanos têm um fato próprio para praticamente qualquer actividade conhecida pelo homem?
أنتِ تعرفين أن الأمريكان لديهم زي رسمي مناسب، عمليا لكل الأنشطة المعروفة للإنسان؟

Por exemplo, Donald Trump baseou muito da sua política económica afirmando que os americanos perderam empregos nas fábricas porque foram roubados pelos chineses.
على سبيل المثال، إعتمد دونالد ترامب في كثير من سياسته الاقتصادية على في هذه الفرضية أن الأمريكان قد فقدوا وظائف التصنيع لأنها قد تمت سرقتها من قبل الصينيون.

Sabia que os americanos se importam mais com Nutella do que com sabão?
(سبنسر)، هل تعرف أن الأمريكان يهتمون بالـ (نوتيلا) أكثر من أهتمامهم للصابون؟

Todos o sabiam em Nova Iorque, mas ninguém o admitia... que os americanos se afastam dos divertimentos ainda mais depressa... do que se juntam a eles.
كان من المعروف فى (نيويورك) ولكن لم يتم تمييزه أبداً... أن الأمريكان يحبوا أن... يتركوا التلسية...