| E eu achei que valia a pena tentar | Open Subtitles | إذن يبدو أن الأمر يستحق المحاولة |
| Ela disse que valia a pena. | Open Subtitles | لقد قالت أن الأمر يستحق المحاولة. |
| Achei que valia a pena mais uma tentativa. | Open Subtitles | ظننت أن الأمر يستحق المحاولة مرة ثانية |
| No meu coração, é muito claro que vale a pena tentar. | TED | وأؤمن أن الأمر يستحق المحاولة |
| Suponho que vale a pena tentar. | Open Subtitles | حسناً ، أظن أن الأمر يستحق المحاولة |
| Acho que vale a pena tentar. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. |
| Acho que vale a pena tentar. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة |
| Acho que vale a pena tentar. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 