| Eu só estou a tentar que saibas que está tudo bem, sabes? | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أخبرك أن الأمور على ما يرام |
| Já podes dizer-lhes que está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، بوسعك إخبارهما الآن أن الأمور على ما يرام |
| Os miúdos sabem que está tudo bem. | Open Subtitles | يعلم الأطفال أن الأمور على ما يرام |
| Quando ele ligar diz-lhe que está tudo bem. | Open Subtitles | لا! عندما يتصل، أخبريه أن الأمور على ما يرام |
| Acho que está a correr bem. - Tom... | Open Subtitles | أظن أن الأمور على ما يرام |
| Apenas para ter certeza de que está tudo bem. | Open Subtitles | حتى تتأكد أن الأمور على ما يرام |
| Acho que está a correr bem. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمور على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 