"أن الجواب هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a resposta é

Eu decidi interrogar-me se a lição que tirámos das árvores artistas poderia aplicar-se a uma instituição estática como as nossas prisões. Acredito que a resposta é: sim.
و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم.

Julgo que a resposta é com grande estilo.
. أعتقد أن الجواب هو مع أسلوب عظيم

E eu acredito que a resposta é afirmativa.
و انا اؤمن أن الجواب هو نعم.

Eu acho que a resposta é sim?
أعتقد أن الجواب هو نعم؟

Lisa, se te tivesses preocupado em fazer os trabalhos, sabias que a resposta é:
(ليسا)، لو أنك كلّفت نفسك وقمت بالواجب المنزلي، لعرفت أن الجواب هو...