"أن الحصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cavalo

O plano é varrer neve até à primavera com o cavalo debaixo da carpa?
إذا خطتك هي أن تجرفي الثلج حتى الربيع في حين أن الحصان محاصرتحت قماش القنب هذا؟

Quando estava a sair, montava o meu cavalo, notei que ele, o cavalo, estava a chutar uma coisa no chão.
عندما كنت مسافراً و ممتطياً حصاني لاحظت أن الحصان كان يركل شيئاً في التراب

Mas eu e tu sabemos que o cavalo cujos os favores sexuais vendes por cerca de 200.000 dólares é um impostor.
لكن كلينا نعلم أن الحصان الذي تبيعين خدماته الجنسية مقابل مائة ألف جنيه لليلة

A razão da pergunta é porque o cavalo pode perder amanhã, enquanto o dinheiro do seguro, seria uma certeza.
السبب في سؤالي هو أن الحصان قد يُفقد غداً فيصبح من حقك مطالبة شركة التأمين بقيمته

O ângulo da ferida diz-me que o cavalo tinha muitos palmos de altura, quase impossível para um cavaleiro inexperiente.
زاوية الجرح تدل على أن الحصان كان مرتفعاً جداً وهذا شيء مستحيل على أي راكب حصان غير مُدرّب

Uma vez o cavalo ficou coxo e ficámos ambas presas na lama.
أتذكر مرّة أن الحصان أصبح يعرج وعلقنا في الطين

o cavalo parece saber o que ele quer, como se lhe lesse os pensamentos.
يبدو أن الحصان يعرف ما يريد، وكأنه قادر على قراءة أفكاره.

Assim que soube que o cavalo tinha perdido, pediu um empréstimo à Florence.
وحين عرف أن الحصان قد خسر طلب قرضاً من "فلورنس"، لكنها رفضت

Smith disse mais tarde que o cavalo o fitou... como quem diz: "Por que diabo estás a olhar para mim?
سميث قال فيما بعد ذلك أن الحصان إحتقره... :كأنه يقوله إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟

Com certeza que devias ter um charmoso cavalo branco ...que eu acredito honestamente que não lhe agradava e não tem que ver com nada acredito que o cavalo sentia algo e o que o cavalo sentia acredito que era real Nick
بالطبع، حصان أبيض جميل وأنا أعتقد بصراحة أنه لم يعجبني هذا ليس له علاقة بأي شيئ أعتقد فقط أنني لم أرتح للحصان أعتقد أن الحصان أحس بشيئ ما

Vocês estavam a ver que o cavalo estava vivo... e fazem-me o sinal de "dá-lhes lágrimas"?
يمكنكم أن تروا أن الحصان حي وأنت تعطيني إشارة "جلب الدموع"؟

Apesar de o impelir, o cavalo recusa-se a mexer-se, pelo que o cocheiro
ورغم كل إلحاحه، إلا أن الحصان يأبى أن يتحرك. -وعندئذ فإن السائق

E a piada que fizeste com a mulher dele e o cavalo, que a mulher ouviu.
- و النكتة التي أجريتها عن زوجته و أن الحصان سمع زوجته

Bem, o homem não é muito diferente de um cavalo ou duma mula talvez excepto porque o cavalo e a mula têm um pouco mais de bom senso.
حسناً، الرجل لا يختلف كثيراً .. عن الحصان أو البغّل .. ربما باستثناء أن الحصان أو البغل قدّ يكون لديهما أحساس أكثر بقليل

Sabendo como o cavalo é sagrado para os hunos, marcaram-lhe dez cavalos na pele com lâminas em brasa, um por cada ano de vassalagem.
ويعلمون أن الحصان مقدس (لدى (الهونيون لقد حفروا عشره أحصنه على جسده بإستخدام السكاكين الساخنه بعدد سنين دفع الجزيه

o cavalo esta cansado.
أن الحصان متعب