"أن الحكومة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o estado não
• que o Governo não

E o estado não permite a presença de familiares da vítima.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

Significa que o estado não pode vigiar visitas conjugais nas quais há relações sexuais.
هذا يعني أن الحكومة لا تحبس المتزوجية عليه فعلها مع زوجة

Não tenho culpa que o estado não possa manter-nos.
-ليس ذنبي أن الحكومة لا تحتمل نفقة الحفاظ علينا

Para o povo ver que o Governo não é capaz de os proteger.
حتى يعرف عامة الناس أخيرا أن الحكومة لا يمكتها حمايتهم

Para que o público visse que o Governo não os pode proteger.
حتى يتمكن الشعب أخيرا من معرفة أن الحكومة لا يمكنها أن تحميهم

Então, está a dizer que o Governo não está a espiar a população americana?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

Vejo que o Governo não poupa cêntimo nenhum.
أرى أن الحكومة لا تهدر أموالها

Nós, membros da Vigilância, valorizamos a privacidade, mesmo que o Governo não valorize.
نحن رجال "اليقظة" نقدر الخصوصية برغم أن الحكومة لا تفعل ذلك