"أن الحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o sonho
• que sonhar

Parece que o sonho é a realização daquilo que ele buscava.
إذاً يبدو كما لو أن الحلم هو تحقيق لما كان يتطلع إليه

Em algum momento, talvez aceitemos que o sonho se tornou um pesadelo.
في نقطة ما ربما نتقبل أن الحلم قد أصبح كابوساً

Pode dizer, que sou a prova viva de que o sonho Americano está vivo e bem.
يمكنكم القول، بأنني أعيش على إثبات أن الحلم الأمريكي قد تحقق بشكلٍ جيد.

As pessoas pensam que sonhar com o futuro é um dom. Estão enganadas.
الناس تعتقد أن الحلم بالمستقبل هو نعمة ولكنهم مخطئين

E neste momento gostaria de salientar que sonhar com uma ex-namorada não é traição.
وفي هذه الحالة، أود أن أشير إلى أن .. الحلم بحبيبة قديمة ليس خيانة

Mas sou só um rapaz muçulmano de Michigan que descobriu que o sonho Americano era uma mentira para alguém como eu.
لكنني مجرّد فتى مسلم من ميتشغان والذي إكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي.

Quem diria que o sonho se iria realizar para uma de nós?
من كان ليتوقع أن الحلم سيتحقق لأحدنا؟

Prendemos? - Acho que o sonho que tive era real.
أعتقد أن الحلم الذي حلمته كان حقيقياً

Que rico filho, bem que te disse que o sonho era um sinal.
هذا ابني قلت لك أن الحلم إشارة

Ou que o sonho Americano morreu?
أم أن الحلم الأميركي قد انتهى؟

As pessoas pensam que sonhar com o futuro é um dom.
الناس تعتقد أن الحلم بالمستقبل نعمة