"أن الحياة كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida era
• que a vida foi

Sim, a vida era muito mais simples quando era tudo manual.
بالاضافة من أن الحياة كانت بسيطة عندما كان كل شيءيدوياً

Não tinha ideia que a tua vida era tão excitante.
ليس عندي أدنى فكرة أن الحياة كانت بهذه المتعة

E eu dizia-lhe que a vida era muito grande.
وأخبرتهم أن الحياة كانت رائعة جدًا.

Quero dizer que a vida foi fácil com eles.
ويجب أن أقول أن الحياة كانت سهلة تماماً معهم

Sei que a vida foi dura contigo e sinto muito quanto a isso.
أعلم أن الحياة كانت قاسية عليك وأنا آسف لهذا

Posso dizer que a vida foi boa para mim.
أعتقد أن الحياة كانت تبتسم في وجهي