"أن الحياة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a vida não

Agora sabemos que a vida não começou repentinamente com esses complexos animais do Cambriano.
فنعرف الآن أن الحياة لم تبدأ فجأة بتلك الحيوانات المعقدة الخاصة بالعصر الكامبري. ‏

Sei que a vida não tem corrido como falámos muitas vezes, querida.
‫أعرف أن الحياة لم تجر كما تكلمنا مرات عدة

Sei que a vida não tem sido fácil desde que me conheceste.
أعرف أن الحياة لم تكن سهلةَ منذ قابلتني

Coitadinho. Descobriu que a vida não era justa. Não ligo nada à justiça.
ـ يا المسكين، أعلم أن الحياة لم تكن عادلة ـ أوه، بالله عليك!