"أن الدموع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as lágrimas

Acontece que as lágrimas não nos ajudam muito quando estamos a tentar investigar um genocídio.
تبيَّن أن الدموع لاتساعدك عندما تحاول التحقيق في إبادة جماعية.

Sabias que as lágrimas são o rasto deixado pela alma no mar da existência?
أتعلم أن الدموع هي.. الأمواج التي تحدثها الروح في بحر الوجود؟

Mas alguns estudos descobriram que as lágrimas emocionais contêm altos níveis de hormonas de "stress", como a corticotrofina e a encefalina, uma endorfina e analgésico natural.
ولكن بعض الدراسات قد وجدت أن الدموع العاطفية تحتوي على معدلات أعلى من هرمونات التوتر، مثل الهرمون الموجه لقشرة الكظر والانسافلين والاندورفن ومثبط الألم الطبيعي.