"أن الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ir

que ir ao México ajudar as crianças é muito importante.
هو أن الذهاب إلي المكسيك لمٌساعدة الأطفال مُهم لغاية.

Bem, mas é bastante óbvio que ir a ambientes extremos ajuda-nos muito no que toca à exploração de Marte e à preparação de missões.
الآن، من الواضح إلى حد ما أن الذهاب إلى البيئات القاسية يساعدنا كثيرًا على استكشاف المريخ وتجهيز البعثات.

Sei que ir à China vale uma repreensão, mas não tive alternativa.
أعرف أن الذهاب إلى الصين يستدعي محاضرة مهمة لكن لم يكن لدي الخيار

Lembro-me de uma vez teres concordado que ir todo o caminho até Bagdade seria um erro.
..أمر مضحك ياديك، أتذكر أنكم اتفقتم على أن الذهاب إلى بغداد سيكون غلطة

Acho que ir para a piscina é uma óptima coisa a fazer.
أتعلم، أعتقد أن الذهاب لحوض السباحة هو تصرف جيّد جدا.

Tu não achas que ir ver um filme do Liam Neeson comigo, agora, conta para aquilo que te satisfaz.
.. مهلا , أنت لا تظن أن الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك

Bom, então acho que ir à cidade para uma refeição não é uma boa idéia.
-لا -إذن لا أعتقد أن الذهاب إلي البلدة من أجل الطعام ستكون فكرة جيدة

Sei que ir ao médico não é a tua coisa favorita, mas esse corte está feio.
حسنا، أنا أعرف أن الذهاب الى الطبيب ليس شيء مفضلا عندك في العالم، ولكن هذا...

Sei que ir à prisão de Iron Heights e falar com o Sr. Jesse desenterrou alguns sentimentos acerca do teu pai.
أعرف أن الذهاب إلى (سجن( آيرونهايتس.. والتحدث مع السيد (جيسي) أحضر لك مشاعرك لوالدك

Pai, lembras-te que disseste que ir à ltchy Scratchylândia ia ser dispendioso como o raio?
أبي ، تتذكر عندما قلت أن الذهاب لمدينة (اتشي وسكراتشي) سيكون غالي جداً؟

Mas o Shane ajudou-me a perceber que ir embora e fazer algo a respeito do problema é diferente do que fugir e esconder-me dele.
ولكن (شاين) ساعدني لأكتشف أخيرا أن الذهاب بعيدا وفعل شيء بشأن المشكلة يختلف عن الهروب والإختباء بعيدا عنها.

Sei que ir à prisão Iron Heights e falar com o Sr. Jesse trouxe à tona sentimentos relacionados com o teu pai.
أعلم أن الذهاب إلى سجن (آيرون هايتز) وتكلم مع سيّد (جيسي) راودتك مشاعر بشأن والدك.

O Theo contactou com ele e achei que ir à prisão era o certo. Eu estava errado.
(ثيو) وصل اليه، و ظننتُ أن الذهاب إلى السجن هو الشيء الصحيح لأفعله لكنِ كنتُ مخطئاً

Sabia que se o Paul me visse, nunca entenderia que ir para Papua Nova Guiné não era a resposta.
" ... علمت أنه إذا رآني (بول) أصنع آلة طيران " "فلن يفهم أبداً أن الذهاب إلى (بابوا بغينيا الجديدة ) ليسهوالحل"