"أن الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aqueles que
• que os que

Mas quanto mais experimentávamos, mais percebíamos que aqueles que mais podiam beneficiar do nosso trabalho eram as pessoas com pouca ou nenhuma visão.
لكن كلما أجرينا المزيد من التجارب، كلما أدركنا أن الذين وقفوا للإستفادة من عملنا كانوا المكفوفين وضعاف النظر.

- Todos vão compreender que aqueles que trazem conflito para o mundo não podem ser tolerados.
الجميع سيتفهم . أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم

Então, sabe que aqueles que usam os seus dons em benefício da família são recompensados.
إذا أنت تعلم أن الذين يستخدمون موهبته هم من يثبتون أهميتهم للأسرة، ويٌكافئون علي ذلك

O que ainda é mais surpreendente é que os que tinham maiores aumentos encontravam-se na zona leste dos EUA e não no árido sudoeste.
والذي كان مفاجئاً أكثر أن الذين كانوا الأكثر ارتفاعاً هم في القسم الشرقي من الولايات المتحدة وليس الجنوب الغربي الجاف.

A menos que os que recusam o serviço sejam magoados. Como disse.
-إلا أن الذين يرفضون خدمة الحماية يتأذون

(Risos) E quando se vive num país livre, há a tendência de assumir que aqueles que são oprimidos toleram a opressão ou estão confortáveis com ela, e a democracia é descrita como uma forma de governo progressista em tal medida que essas pessoas que não vivem em países democráticos são vistas como pessoas que não são intelectualmente ou mesmo moralmente tão avançadas como as outras.
(ضحك) وعندما تعيش في بلد حر، هنالك ميول تفترض أن الذين يتعرضون للاضطهاد يتحملونه أو أنهم مرتاحون معه، وتتوقع الديموقراطية كشكل تدريجي للحكم على نحو أن الأشخاص الذين لا يعيشون في دول ديموقراطية يُنظر إليهم بأنهم ليسوا متقدمين فكرياً أو ربما أخلاقياً كالآخرين.

É uma grande ironia... que os que mais têm trabalhado em prol da economia de New Jersey
أمرٌ مثيرٌ للسخرية... أن الذين يعملون بجد. ليستمروا بإزدهار إقتصاد "نيوجيرسي".