"أن الرجل العجوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o velho
• que o velhote

Porque acha que o velho possa estar a mentir?
لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟

Acho que o velho "viajou" anos atrás.
أعتقد أن الرجل العجوز كان يحلق بها قديماً.

O Dr. Welby disse que o velho milionário nunca mais vai acordar.
قال الدكتور ويلبى أن الرجل العجوز لن يستيقظ مره أخرى

Sei que o velhote levou 7 pontos.
كنت مدركا أن الرجل العجوز لا بد أن يأخذ سبع إبر.

Acho que o velhote deu ao Sonny sonhos.
أعتقد أن الرجل العجوز أعطى سونى بعض الأحلام

Os depoimentos mostram que... o velho a passear o cão mudou a história.
تقارير الشاهد تُؤكّد أن الرجل العجوز غير قصته

Então, você está-nos a dizer... que o velho mentiu propositadamente no tribunal, sob juramento?
هل تريد أن تقول أن الرجل العجوز كذب في المحكمة تحت القسم ؟

Aposto contigo que o velho maluco a tem.
أراهنك أن الرجل العجوز المجنون تمكن منها

Se dissesses que o velho queria falar com marcianos, pagava.
لو قلت أن الرجل العجوز المتوفي يرغب بالتحدث إلى المريخيين، لدفعت

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Deve ter sido uma surpresa quando descobrir que o velho era o seu chefe.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

Eu ainda me recuso a admitir que o velho tinha razão.
لا زلت أرفض الاعتراف أن الرجل العجوز كان محقا

Há boatos, que não se podem dizer à Martha, porque ela começa a espumar da boca, de que o velho, o pai dela, tem mais de 200 anos.
هناك شائعات "أنه لا ينبغى أن تتنفس أمام " مارثا لأنها تطلق الرغاوى من فمها أن الرجل العجوز أبيها

Disse que o velho vivia sozinho.
قالت لنا أن الرجل العجوز يعيش وحده

Nós provámos que o velhote não podia ter ouvido a o rapaz a dizer "vou-te matar".
لقد أثبتنا أن الرجل العجوز لم يكن ممكناً .أنيسمعقولالولد"سأقتلك"

Achas que o velhote tinha razão?
هل تعتقد أن الرجل العجوز على حق ؟

Acho que o velhote estava.
أظنّ أن الرجل العجوز يلائمها.

- Acho que o velhote tinha razão.
أظن أن الرجل العجوز كان محقاً