"أن الرقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o número
• que foi engano

Como nos diz que o número maior tem que ser único, o código tem que ser 2 -2 - 9.
على اعتباره أخبرنا أن الرقم الأكبر يجب أن يكون فريداً، فالرمز 2،2،9 هو الصحيح.

Há quem diga que o número sete foi contado duas vezes.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Primeiro, o "chef" disse que o número era maior do que 500 , mas mentiu, ou seja, é menor do que 500.
أولاً، ذكر الطاه أن الرقم كان أكبر من 500 ولكن كذب. مما يعني في الحقيقة أنه أقل من 500.

Aqueles símbolos no meio dizem que o número da direita devem ser multiplicados por 1000.
تلك الرموز في الوسط تدل على أن الرقم في اليمين يجب أن يضاعف بحلول 1000.

Diz a pessoa que está contigo que foi engano.
أخبر الشخص الذى معك أن الرقم غير صحيح.

Se o "chef" respondeu SIM que o número era um quadrado perfeito, estreita as opções do interrogador para 64 e 729 — os únicos números, neste intervalo, que são quadrados e cubos, simultaneamente.
إذا أجاب الطاه بنعم على أن الرقم مربع تام، هذا سيضيق احتمالات المحقق إلى 64 و729 الأرقام الوحيدة في مجالنا تحقق أنها مربع ومكعب بنفس الوقت.

Você adivinhou que o número é uma sepultura. Muito bom.
لقد خمنت أن الرقم هو قبر جيد جدا

- Tens a certeza que o número e o 112?
هل أنتم متأكدين أن الرقم هو 911 ؟

Acho que o número que procuras é 79.
أعتقد أن الرقم الذي تبحثين عنه هو 79

Sabias que o número de crianças subiu para 14?
هل تعلمى أن الرقم ارتفع الى 14؟

De certeza que o número não vem na lista.
أنا واثق أن الرقم غير مسجل

Disseste que o número de onde o Joe ligou bastava e que os teus homens podiam localizá-lo.
قلت أن الرقم الذي اتصل منه (جو) كان كافيًا، وأن رجالكِ يُمكنهم إيجاده.

Sei que foi engano, mas quero saber se me enganei a marcar, ou...
أجل، أعرف أن الرقم خاطئ، --أريد أن أعلم ما إذا كنت قد طلبت