"أن السلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a arma
• que a pistola
• sabemos que a

O curioso é que a arma era de madeira.
الشئ الغريب, أن السلاح, تم صُنعه من الخشب.

E a pólvora e o sangue sugerem que a arma estava de 60 cm a 90 cm dele quando foi atingido.
و المسحوق و الانزلاقات تشير أن السلاح كان على بعد اثنان او ثلاثة اقدام منه عندما تم رميه بالرصاص

Algum indício de que a arma venha num voo de chegada?
أهناك أي إشارة أن السلاح قد يصل على الرحلة القادمة؟

Acho que ele disse que a pistola estava na caixa de ferramentas.
أعتقد أنه قال أن السلاح يتواجد بصندوق الأدوات

"Mas sabemos que a bomba não era russa." Que raio se passa?
نعرف أن السلاح لم يكن روسي أكرر السلاح لم يكن روسى

Como arqueólogo, vi pergaminhos históricos secretos e desconfio que a arma que destruíu a Terra foi invenção do homem.
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Parece que a arma é virgem, mas vou continuar à procura.
يبدو أن السلاح جديد، ولكنني سأستمر في البحث

Parece que a arma não teve efeito.
ماذا حدث ؟ يبدوا أن السلاح لم يكن له تأثير

- FBI. Agora que sabemos que a arma está aqui, vamos avisar as autoridades.
بما أننا متأكدون الآن من أن السلاح هنا سنستدعي السلطات

Faz a contagem decrescente até que eu confirme que a arma está na minha posse.
سيعد تنازليا حتى أتأكد أن السلاح في حوزتي

Parece provável que a arma... tenha passado através do quarto espaço intercostal... e penetrado tão profundamente que tenha entalhado o interior do manúbrio.
يبدو أن السلاح المستخدم قد مر عبر المجال بينضلعي الرابع و إخترق بعمق فأحدث ذلك الشق بنصاب القص

As marcas indicam que a arma é velha.
العَلامات على الرصاصة تُشير إلى أن السلاح قديم.

Acho que a arma está atrás daquele traje em algum lugar.
أعتقد أن السلاح خلف هذه البذة في مكان ما

As análises dos vestígios que recuperaste do ferimento sugerem que a arma usada foi um conjunto de minerais metamórficos, contendo quartzo, mica, feldspato e biotita.
تحليل أثر كنت تعافى من الجرح يشير إلى أن السلاح كان وديعة المتحولة النطاقات،

- que a arma foi comprada há menos de uma semana atrás?
أن السلاح الذي استخدمته اشتريته منذ أقل من أسبوع.

A dimensão das incisões em V sugere que a arma usada era uma lâmina.
أبعاد شقوق بشكل حرف في تقترح أن السلاح الذي إستعمل كان شفرة

Mas, também sabemos que a pistola usada para matar o Joe Ryan estava registada em nome do seu pai.
أن السلاح المستخدم في قتل (جو رايان) كان مسجلاً باسم أبيه

Mas sabemos que a bomba não era russa.
لكنّنا نعرف أن السلاح لم يكن روسي