"أن الصبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o rapaz
• esse rapaz
• que o miúdo
• que o menino
• que a criança
• aquele menino
• que aquele rapaz

- O Merlin tem razão. Quando o meu pai descobrir que o rapaz fugiu, ele suspeitará que estás envolvida.
عندما يعرف والدي أن الصبي قد هرب , فإنه سيشك بك.

Até há 36 horas atrás nem sequer sabia que o rapaz existia.
أتعلم ، حتى 36 ساعة الماضية أنت لم تكن حتى تعلم أن الصبي موجود

E agora esse rapaz Veio até mim, sim
والآن بعد أن الصبي ♪ يجب أن تأتي لي، أوه، نعم ♪

Não é o que esse rapaz faz Trent?
أليس هذا ما ترينت أن الصبي لا؟

Como podes ter a certeza que o miúdo no vídeo é mesmo teu filho?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟

Encontraseu pai e diz-lhe que o menino lhe envia saudades.
جدي أباه وأخبريه أن الصبي يقول له مرحباً

O importante, é que a criança vale mais do que um navio cheio de ouro.
ما يهم هو أن الصبي يساوي سفينة مليئة بالذهب

Achas que aquele menino vai ficar para almoçar?
هل تعتقد أن الصبي الصغير سوف يكون البقاء لتناول طعام الغداء؟

Quantas vezes mais pensam que aquele rapaz vai jogar basquetebol antes de morrer?
أين هو؟ كم مرة أكثر رأيك أن الصبي ستعمل ترتد أن كرة السلة

Parece que o rapaz do lado se excita a ver as raparigas do outro lado.
وتبين أن الصبي بالبيت المجاور يحب مشاهده جميع الفتيات بالبيت المجاور

Esta situação é finalmente suficiente para te dares conta que o rapaz não é quem tu julgas que é?
هل حالتنا هذه كافية لك لتدرك أن الصبي ليس كما تعتقده؟

E acha que o rapaz desaparecido pode ter entrado por aí?
وهل تظن أن الصبي المفقود قد زحف عبر ذلك؟

Acho que o rapaz nos poderá dar respostas.
أنا أعتقد أن الصبي يمكنهُ أن يعطينا بعض الإجابات

Nem conhece esse rapaz.
وقالت انها لا تعرف حتى أن الصبي!

O dono da loja pensou que o miúdo ia sacar a arma quando o miúdo ia buscar a carteira dele, e ele matou o miúdo.
مالك المتجر أعتقد أن الصبي كان سيسحب مسدساً بينما كان الصبي يريد سحب محفظته

Sempre disse que o menino podia voar!
لقد كنت أقول دائماً أن الصبي يستطيع الطيران

Estás a dizer que a criança nadou por isto?
أأنت تعني أن الصبي قد سبح عبر هذه المياه؟

Tudo o que o McGuinn sabe é que aquele rapaz bebeu vinho.
(مكغين) لا يعلم سوى أن الصبي شرب النبيذ