"أن الصندوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a caixa

Disseste que a caixa devia chegar antes das nove da manhã.
لقد أخبرتيني أن الصندوق يجب أن يصل قبل تغيير نوبات الحراسة الساعة 9 صباحاً

Parece que a caixa misteriosa ficou com alguns furos.
يبدو أن الصندوق الغامض تلقى بعض الرصاصات

Acontece que o arquivo diz que a caixa já foi requisitada.
الـأمر أنهم بالمخزن يقولوا أن الصندوق قد أُخذ،

Acho que a caixa não era o plano inicial.
لا أظنُ أن الصندوق كان خطتهم في البداية

Sinto que a caixa está dentro das paredes deste castelo.
أشعر أن الصندوق داخل جدران تلك القلعة

A documentação diz que a caixa pertence a um Rick McGuire.
السجلات تقول أن الصندوق يعود لـ (ريك مجواير)

- Disseste que a "Caixa" transformava tudo...
... قلت أن الصندوق يحوّل - إلى ذهب . أعلم هذا -

Funcionários do FBI acham que a caixa que se vê Parrish carregar provavelmente continha o detonador final
مسؤولون المباحث الفيدرالية يعتقدون أن الصندوق الذي شوهدت (باريش) تحمله يرجح إحتمالية إحتوائة على المفجر النهائي