"أن الصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a China

Amanhã vamos investigar. Isso significa que a China está perto.
غداً سنخرج للإستكشاف . هذا يعني أن الصين قريبة

Uma resposta simples é que a China tem Xangai e a Índia tem Mumbai.
ويتبادر إلى الأذهان أن الصين لديها شانغهاي والهند لديها مومباي.

Quero que os meus amigos percebam que a China é complicada.
أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون: أن الصين معقدة.

Vejam só — é o nome que a China deu a este país, há mais de cem anos.
فكر بهذا، أن الصين أطلقت هذا الاسم على هذه الدولة لأكثر من مائة عام.

Se as nossas tropas destruírem as forças estrangeiras, isso provará ao mundo inteiro que a China já não é indefesa.
أنها ستثبت أن الصين لم تعد عاجزة ويكون بداية الحرية

O que estou a tentar dizer é que a China não só vai pôr a economia americana a um canto, mas também invadirá todo o país.
ماأريد قوله , أن الصين ليس فقط ستضرب إقتصاد أمريكا

Sabes que a China ganhou o contrato para exploração de ouro.
تعرفين أن الصين فازت بعقدٍ لحفر منجمٍ للذهب هناك

A Índia tem as condições institucionais certas para o crescimento económico, ao passo que a China ainda luta com reformas políticas.
وتحظى الهند بأوضاع مؤسسية مثلى لتحقيق نموها الإقتصادي, في حين أن الصين ما تزال تعاني من عدم القدرة على إحداث الإصلاح السياسي.

Diga ao Durant que a China não discutirá a ponte se não desistirmos do processo na OMC.
أخبر "دورانت" أن الصين لن تناقش مشروع الجسر إلا إذا تنازلنا عن القضية

que a China enfiou a ponta da pila no Congo.
أن الصين تضع حافة قضيبها في الكونغو

Por isso, quando analisámos os números e juntámos tudo — a quantidade de centrais nucleares que a China e a Índia vão criar nos próximos 15 anos, a quantidade que correm o risco de serem desligadas — isso foi a descoberta mais alarmante.
لذلك، عندما قمنا بدراسة كل الأرقام، وأضفنا ذلك فقط-- كم من الطاقة النووية نتوقع أن الصين والهند ستنتج على مدى 15 سنة المقبلة، وما مدى خطورة تعطيلها -- كان هذا الاكتشاف الأكثر إثارة للدهشة.

O Convénio tem informações que a China desenhou uma unidade de maser, cujo protótipo está guardado lá.
على شرف أحد وزرائها (الكوفنانت ) وصلتهم إخبارية أن " الصين " قامت بتصميم وحدة" ميزر"

Sabe certamente, Sr. Bauer, que a China tem uma longa memória.
(لابد أنك تعرف يا سيد (باور أن الصين لديها ذاكرة طويلة للغاية

O empresário com dupla nacionalidade Suíça e Americana, tinha recentemente estabelecido a sede do seu grupo em Hong Kong, convencido de que a China seria a nova Terra Prometida do capitalismo.
رجل الأعمال ذو الجنسية الأمريكية السويسرية المزدوجة "أنشأ مؤخرا مقرا لجماعته فى "هونج كونج مقتنعا أن "الصين" هى مثال الرأسسمالية الجديدة فى الأرض الموعودة

-Ouviste que a China ameaçou atacar-nos quando a cúpula apareceu?
هل وصلك خبر أن (الصين) هددت بمهاجمتنا بعد أن ظهرت القبّة؟

Quem me dera que a China fosse mais como aqui.
وأود أن الصين أشبه هنا.

O General Shang, chefe do Exército de Libertação Popular... anunciou numa conferência de imprensa de emergência que a China vai recuar.
الجنرال (شاينغ) قائد الجيش الشعبي الحر أعلن في مؤتمر صحفي طائ أن الصين توقفت عن ضرباتها