"أن الطاقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a tripulação

Uma vez que a tripulação acreditou, saiu do navio e desde sempre tenho sido o Roberts.
بمجرد أن الطاقم صدق فإنه غادر السفينه و منذ ذلك الحين و أنا روبرتس

Vamos tomar uma rota mais directa para compensar o tempo. Certifique-se de que a tripulação está preparada.
سنتخذ مساراً مباشراً كي نعوض الوقت المهدر، تأكدي من أن الطاقم مستعد

Só não achei que a tripulação fosse capaz dessa conclusão.
لم أظن فقط أن الطاقم سيكون قادرًا على هذا الاختيار.

E que a tripulação também já se estava a desgastar há algum tempo.
قال أن الطاقم منهك لبعض الوقت، على أي حال

Ele viu que a tripulação estava a apoiar-te em peso, e sentiu que os ressentimentos contra ti iriam tornar-se num impedimento para a existência dele entre o resto da tripulação.
إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً بوجوده بينهم

E o MacDonald tinha a certeza de que a tripulação estava aliada ao seu inimigo.
ماكدونالد اعتقد أن الطاقم يحالف العدو

Parece que a tripulação também gostava dele.
يبدو أن الطاقم كانوا يقدرونه أيضا

Se o Billy aqui estivesse, decerto que concordaria comigo quando digo que a tripulação escolheu bem.
حسنٌ، إن كان (بيلي) هنا أنا متأكد أنه كان سيتفق معي عندما أقول أن الطاقم اختار جيدًا.

E disseste que a tripulação aguentaria. Dias.
-وقلت أن الطاقم سيتأقلم .