"أن الطريق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a única maneira de

Então, decidimos que a única maneira de avançar era sintetizar este cromossoma. para que pudéssemos variar os componentes e fazer então algumas das perguntas mais fundamentais.
لذا، فقد قررنا أن الطريق الوحيد إلى الأمام كان هو تصنيع هذه الكروموسومات بحيث أستطعنا تغيير المكونات لنسأل بعض هذه الأسئلة الأساسية جداً.

Mas em África, em Matobo, o povo Ku acredita que a única maneira de acabar com o sofrimento é salvar uma vida.
لكن فى أفريقيا فى ماتومبافإن الكو يعتقدون أن الطريق الوحيد.

Achas que a única maneira de estar apaixonado é ter alcunhas.
تعتقد أن الطريق الوحيد لتكون عاشقاً هو ان تحصل على ااسماء لطيفه

Pensa que a única maneira de voltar ao jogo é através desta rapariga.
أتخيل أن الطريق الوحيد ليتصل به هو خلال الفتاة

Que era que a única maneira de eu sair de Berlim, era fazer uma única coisa boa.
والتى هى أن الطريق الوحيد للخروج من (برلين) هو فعل شئ واحد صالح

- Já que tenho que estar lá, e estava a pensar que a única maneira de me divertir é se fores comigo.
-يَجِبُ أَنْ أكُونَ هناك وأنا كُنْتُ أَعتقدُ... أن الطريق الوحيد لكي يكون هناك... مرح هو أن تَذهبُ مَعي.