"أن الطفل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a criança que
• que o bebé

Você disse que a criança que foi seqüestrada tinha seis anos quando foi adotada, pais biológicos desconhecidos.
لقد قُلت أن الطفل الذي تم اختطافه كان في عمر ست سنوات عندما تم تبنية و أن أبويه بالولادة غير معروفين

Como se diz aos pais que a criança que eles têm criado... a criança que amam...
كيف تخبر والدان أن الطفل الذي كانايربّيانه.. الطفلالذيأحبّاه..

Como se diz aos pais que a criança que eles têm criado... não é verdadeiramente sua?
كيف تخبر أبوين أن الطفل الذي يربّياه ليس إبنهما؟

Estás a dizer que o bebé comunicou com ela, e comunicou contigo?
هل تظن أن الطفل الذي تواصل معها تواصل معك؟

"mas o meu coração diz-me que o bebé na tua barriga é meu.
"لكن أعلم من صميم قلبي أن الطفل الذي تحملينه هو ابني"

Eu vou-me embora, enquanto vocês os dois, vão viver o resto das vossas vidas, lembrando-se que a criança que atormentaram vos salvou.
عليكما أن تعيشا بقية حياتكما مدركين أن الطفل الذي إستخدمتماه لتعذيبكما قد أنقذ حياتكما

Porque creio que a criança que tens na barriga é minha, e não do Eric.
لأنني أعتقد أن الطفل الذي ينمو في أحشائك هو طفلي وليس طفل (إيريك)

Vamos... esquecer o facto do Abe pensar que o bebé que carregas no ventre poderá salvar a raça humana.
‫لنضع جانباً حقيقة أن (إيب) ‫تعتقد أن الطفل الذي تحملينه