"أن العشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o jantar
• que jantar
• jantar será

Então, eu pensei que o jantar se ia concretizar, apesar de não ser em grande escala.
فظننت أن العشاء سيقدم ، وإن لم يكن على نطاق واسع.

Queria apenas comunicar que o jantar será servido dentro de uma hora.
أردت أذكر فحسب أن العشاء سيقدم خلال ساعة واحدة.

Parece que o jantar vai demorar.
إذاً, يبدو أن العشاء سيكون بعد فترة طويلة

Não achei que jantar fizesse parte dos extras.
لا تظني أن العشاء معي سيرفع مستوى العلاقه بيننا

Quem diria que jantar e cinema custaria 30 dólares?
من كان يعلم أن العشاء والفلم ستكلّف 30 دولار؟

Vai dizer ao papá que o jantar está pronto.
إذهب وأخبر والدك أن العشاء جاهز

Espero que o jantar não tenha sido muito doloroso para si.
أتمنى أن العشاء لم يكن مؤلماً لكِ

Diz-lhes que o jantar está pronto, não têm maneiras?
اخبريهما أن العشاء جاهز، وأين آدابهما؟

Então acho que o jantar está por minha conta.
إذاً، أعتقد أن العشاء على حسابي

Suponho que o jantar também não está pronto.
أفترض أن العشاء ليس جاهز أيضاً.

Acho que o jantar será só para quatro.
أعتقد أن العشاء سيكون فقط لأربعة أفراد

Mas acho que o jantar não vai salvá-lo.
لكني لا أظن أن العشاء سينقذ ذلك الزواج

Soube que o jantar não correu muito bem. "Jantar" implicaria comida.
سمعتُ أن العشاء لم يجري جيّداً.

Eu sei que o jantar é importante para o escritório...
وأعرف, أجل اعرف أن العشاء مهمّ للشركة

O jantar será servido daqui a cinco minutos.
من فقلك انت تعلم أن العشاء سيقدم خلال خمس دقائق