"أن العمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A Tia

Jordan, entre. Graças a Deus, não era preciso muito para convencer A Tia Emma
حمداً لله أن العمة آنا لم تكن بحاجة للكثير من الإقناع

Parece que A Tia Shirley também não percebeu.
يبدو أن العمة شيرلى لم تتلقى الرسالة الأخرى

Arrastei o Mike de um evento desportivo importante para estar aqui, onde afinal A Tia Edie não parecia estar.
من حدث من العمر من الممكن أن يكون هنا , على الرغم من أن العمة إيدي لم تكن في الحدث . يا عمتي إيدي

Felizmente, A Tia Emma não foi muito difícil de convencer.
حمداً لله أن العمة آنا لم تكن بحاجة للكثير من الإقناع

Ou A Tia Sandy teve uma recuperação milagrosa ou a Amy nunca saiu da cidade.
و موسيقى تعزف من داخل المنزل إما أن العمة "آندي" تشافت كالمعجزة أو أن "آيمي" لم تغادر المدينة أبداً

Querida, sabes que A Tia Edith foi para Londres?
-عزيزتي, اتعلمين أن العمة (ايديث ) ذهبت لـ(لندن).

Posso dizer-vos que A Tia Josephine não estava nada morta.
يمكنني أن أخبركم أن العمة "جوزفين" لم تكن ميتة أبداً.

Ei, você. Aposto que A Tia Wu lhe disse para usar esses sapatos vermelhos, não foi?
أنت , أراهن أن العمة (وو) طلبت منك أن ترتدي ذلك الحذاء الأحمر , صحيح؟

A Tia Wendy não só não era minha tia... mas não havia nenhuma mordidela de cobra no peito dela.
ليس فقط أن العمة (ويندي) لم تكن عمتي، ولكن لم يكن هناك طعم ثعبان على ثدها

Acho que A Tia Lucinda gostava de mel com as suas pápas de aveia, não é?
أعتقد أن العمة (لوسيندا) كانت تحب تناول العسل مع دقيق الشوفان، أليس كذلك؟

A Tia mentiu acerca do Isidoro...
... هذا يعني أن العمة العجوز كذبت علينا

De momento não tenho muita fome, mas... acho que A Tia Jess tem e ia gostar de uma chávena de chá.
..أنا لست جائعة بهذه اللحظة، ولكن أعتقد أن العمة (جيس) ستحب كوباَ من الشاي

Não acho que A Tia Amara apreciou o vosso pequeno ataque.
(لا أظن أن العمة (أمارا تقدر ضربكم الغبي لها

Estás com sorte, A Tia Kono também está aqui.
من حسن حظك أن العمة (كونو) موجودة هنا

Era A Tia Wendy?
- إذن، هو أن العمة ويندي؟