"أن الفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a rapariga

Sabias que a rapariga do lado é casada?
هاي، هل كنت تعرف أن الفتاة التي تسكن في البيت المجاور متزوجة؟

E acho que a rapariga do elevador ainda está viva.
وأعتقد أن الفتاة التي كانت في المصعد حية

O que significa que a rapariga que conheceste no café não é.
وهذا يعني أن الفتاة التي قابلتينها بالمطعم ليست كما تدعي

Quanto a mim, eu tinha ouvido dizer que a rapariga dos piercings do centro-comercial era fácil.
وبالنسبة إلي، سمعت أن الفتاة التي تثقب في المركز التجاري سهلة

Podes dizer o que quiseres sobre mim, mas não digas que a rapariga com quem vou casar anda a dormir com um tipo que anda com prostitutas.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

"É melhor que saibam que a rapariga a viver no meu quarto
يجب أن تعرفان أن الفتاة التي تعيش في غُرفتي الآن

E recuso-me a acreditar que a rapariga que me deu a minha primeira bola de futebol quando tínhamos 9 anos desapareceu para sempre.
وأرفض تصديق أن الفتاة التي أهدتني أوَّل كرة قدم لي حين كنّا بالـ 9 عمرًا ذهبت لغير رجعة.

E tirando o facto de que a rapariga que te fez isso estar a fazer sabe Deus o quê.
و حقيقة أن الفتاة التي فعلت هذا بك بالخارج، اللهوحدهيعرفماذا تفعل .

Quer dizer que a rapariga de quem gostas finalmente deu-te um sinal de que também gosta de ti, e não há nada que possam fazer em relação a isso sem destruir não só o casamento da Blair, como também o futuro financeiro da sua família.
يعني أن الفتاة التي تحبها قد أعطتك إشارة أخيرًا... أنها تبادلك نفس الشعور، ولا يوجد أي شيء...

O Damon e o Stefan também ainda acham que a rapariga que amam ainda está aqui algures.
(دايمُن) و(ستيفان) ما يزالا يظنّان أن الفتاة التي أحبّاها ما تزال موجودة أيضًا