"أن القاتل كان يحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o assassino estava a tentar

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Acho que o assassino estava a tentar aproximar-se o mais possível da causa de morte original.
أعتقد أن القاتل كان يحاول الإقتراب قدرَ الإمكان من السبب الأصلي للموت

Quebrar os dentes sugere que o assassino estava a tentar dificultar a identificação da vítima.
تحطيم الأسنان يشير إلى أن القاتل كان يحاول تصعيب محاولة تمييز الضحية