"أن القتال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lutar

Estou feliz em ver, que vos fiz realizarem-se, que lutar é inútil.
أنا مسرور لأني جعلتكم تقتنعون أن القتال عديم الفائدة.

Bom, aprendi que lutar é mau e que nunca devemos fazê-lo.
حسناً ، لقد تعلّمت أن القتال سيء ولا يجب عليكم أن تفعلوه ابداً

Escuta, se o Zorro estivesse aqui, ele dir-te-ia que lutar nem sempre é a solução.
لو كان "زورو" هنا لكان أخبرك - أن القتال ليس هو الحل دائماً

Alguns de vocês devem até pensar que lutar é sensato.
وبعضكم قد يظن أن القتال نوعاً من الحكمة

[Torturaram-me em casa e nunca me deixam sair.] A verdade, a verdade real, que não cabe em nenhuma TED Talk é que lutar contra a violação dos direitos humanos é difícil.
[ لقد عذبوني في البيت ولم يسمحوا لي بالخروج] الحقيقة هي الحقيقة الحقيقية، وهي التي لا يكفيها أي محادثة في TED أن القتال من أجل انتهاكات حقوق الإنسان صعب.

E se alguém disser que lutar não leva a lado nenhum, que só um Agente do Tesouro não pode fazer a diferença, que a máquina Capone, é muito poderosa.
و من يقول أن القتال لن يوصلك لأي مكان وأن وكيل خزنة وحيد لا يستطيع أن يشكل فارق وأن أسلحة (كابون) قوية للغاية