"أن الكابتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Capitão
• que o Cap
• que a Capitã

Pena que o Capitão Johnson não pudesse estar aqui.
من المؤسف أن الكابتن جونسن ليس موجوداً هُنا.

Digo que o Capitão Morgan é um traidor.
أقول أن الكابتن مورجان ذو وجهين جاسوس الملك

Eu digo que o Capitão Leech é um macaco acompanhado de babuínos.
وأنا أقول أن الكابتن ليتش قرد ثرثار لا يصلح إلا لصحبة القرود

Diga que o Capitão Kazan sabe que o cavalo tem 4 patas... que um assassino tem 2 braços... mas que ainda assim o diabo... deve temer um cossaco honesto.
خبرهم أن الكابتن كازان أنت تعرف أن للأحصنة أربع أرجل أنت تعرف أن للقاتل ذراعان ولكن يبقى الشيطان

Eu disse-lhe que a Fanny Elsing disse ao Dr. Meade que o Cap.
ألم أخبرك بأن فاني إلسنج أخبرت الدكتور ميد أن الكابتن بتلر أعترف أخيراً

Tenho a certeza de que a Capitã Beckett informou-o, de que estamos em alerta militar máximo.
كما أنني متأكد من أن الكابتن بيكيت قد أخبرتك إنني في حالة إستنفار عسكري كامل

Me disseram que o Capitão Wentworth é o homem mais atraente da Marinha.
يقال أن الكابتن وينتورث أوسم رجل في البحرية

Diga que o Capitão Frederick Wentworth esta aqui. Devo falar com ele imediatamente.
أخبره أن الكابتن فريدريك وينتورث هنا علي أن أتحدث معه مباشرة

Estou certo que o Capitão não poderia prever a influência do fragmento sobre o Kuttner.
أنا متأكد أن الكابتن لم يكن باستطاعته توقع تأثير القطعة الأثرية على كوتنر

Vejo que o Capitão ligou o alerta do cinto de segurança.
أرى أن الكابتن قام بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان

Digo que o Capitão Morgan é um espião do rei.
أقول أن الكابتن مورجان جاسوس للملك

Além de que o Capitão Quin é um homem... e tu um rapazola sem vintém.
إضافة إلى أن الكابتن "كوين" هو رجل أنت فقط صبي ومفلس

Como você acha que o Capitão Flint fez isto, mamãe?
- كيف تظنين أن الكابتن فلنت , فعلها ماما ؟

Vejo que o Capitão gosta de caminhos pouco concorridos.
أرى أن الكابتن يفضل الطرق الأقل سفراً

Nunca vou acreditar que o Capitão é um traidor. Achas que eu o quero fazer?
لن أصدق أن الكابتن خائط - هل تظنني أريد تصديق ذلك ؟

Duvido que o Capitão Randall fosse tão facilmente convencido.
أشك أن الكابتن (راندل) سيقتنع بمثل هذه السهولة

de forma não oficial, obviamente... que o Capitão Chandler já não se encontra em Hong Kong, ele juntou-se à tripulação do "Nathan James" no Mar do Sul da China e anda à procura dos reféns.
بشكل غير رسمي، وبطبيعة الحال... أن الكابتن تشاندلر لم يعد في هونغ كونغ، أن التحق طاقم ناثان جيمس

Felizmente que o Capitão Yvgeny tem sangue frio ou já andávamos a estilhaçar cidades um ao outro.
حمداً للسماء أن الكابتن يوفغيني) لديه عقل حكيم) أو أننا سنكون حطمنا مدن بعضنا البعض

Acho que o Capitão vai escrever para a Escola Perkins.
أعتقد أن الكابتن سيراسل مدرسة (بركنز) قريباً

Sabia que o Cap. Hastings me trouxe um crocodilo como presente?
رئيس المفتشين، أتعرف أن الكابتن "هستنغز" أحضر لي تمساح كهدية؟

Mas tens que prometer-me que a Capitã Gates não vai descobrir que estamos a bisbilhotar num caso encerrado.
" لكن عليك أن تعد أن الكابتن " غيتس لا تعلم أننا نتعمق في قضايا مغلقة