"أن الكاميرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as câmaras

Era o teu trabalho teres a certeza que que as câmaras estavam desligadas.
لقد كان من عملك التأكد أن الكاميرات موقفة

Se nos viram, quer dizer que as câmaras estavam a funcionar.
إذا كانوا شاهدونا ذلك يعني أن الكاميرات كانت تعمل

Mas acho que as câmaras possam ter gravado alguma coisa... Que nos possa conduzir ao teu pai.
لكني أعتقد أن الكاميرات قد سجّلت شيئاً قد يقودنا لوالدك.

Fisicamente, Elliot, quando dizes que as câmaras foram removidas?
فعليًا,يا إليوت, حينما تقول أن الكاميرات تم إسقاطها ؟

Disse que as câmaras eram inadequadas.
ولقد أخبرتك أن الكاميرات لا تغطي كل الزوايا.

Os Elliots não vão à pré-recepção, o que significa que as câmaras não os vão filmar, e as emissoras, quando fizerem as suas ligações, não vão ter imagens dos dois a simbolizar o amor verdadeiro que triunfa sobre as armas.
عائلة ايليوت لن يحضرون ما قبل الاستقبال مما يعني أن الكاميرات لن تلتقطهم يدخلان للمبنى مما يعني

O supervisor do parque disse que as câmaras estiveram desligadas durante toda a semana.
مُشرف المتنزه قال أن الكاميرات كانت معطلة طوال الأسبوع

E quando eu disse que as câmaras no interior... estariam provavelmente comprometidas...
و عندما قلت أن الكاميرات بالداخل... ربما إشتبهنا،

- Pensei que as câmaras eram para enganar. - Oye. Não penses.
-اعتقد أن الكاميرات معطلة