"أن المال ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o dinheiro não
• dinheiro não é

Eles dirão que o dinheiro não é tudo. Talvez não seja mas, pá, como ajuda!
سيقولون لكِ أن المال ليس كل شىء ربما,و لكننا بحاجة إليه

Não, o que eu ia dizer é que espero que... o dinheiro não tenha influenciado a tua decisão, porque eu gostaria muito de te ajudar com as propinas.
لا, ماكنت سأقوله هو أتمنّى أن المال ليس ممّا قرّرته لأنذني سأكون أكثر من سعيد لمساعدتك في محاضراتك

Eu sei que o dinheiro não importa no "Planeta Monk", mas tenho um miúdo que precisa de 3 refeições diárias, e às vezes fica doente.
أعلم أن المال ليس مهماً في عالمك ولكن لديّ ولداً يستهلك 3 وجبات يومياً ويمرض أحياناً

Eu estou feliz, dinheiro não é mais um problema entre nós.
حسنا, أنا سعيد أن المال ليس مشكلة بيننا بعد الآن.

Não digo que o dinheiro não seja parte da prosperidade porque, de facto, é.
لا أقترح أن المال ليس قسم من الثراء هو قسم بالتأكيد

Diz-lhes que o dinheiro não é nosso.
أخبرهم أن المال ليس ملكنا

Lembra-te, que o dinheiro não é teu.
،تذكري أن المال ليس لكِ

Parece que o dinheiro não é suficiente, ela quer a vida deles.
-من الواضح أن المال ليس كافيًا..

É a nossa função. O dinheiro não é nosso.
أن هذه هى وظيفتنا و أن المال ليس ملكنا

E eu disse ao veterinário, "dinheiro não é problema".
وأخبرت البيطري أن المال ليس بمشكلة