"أن المحاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o julgamento

Acho que gostarias de saber que o julgamento foi antecipado 48h, segundo documentos recentemente arquivados no Tribunal.
ظننت أنه عليكما أن تعرفا أن المحاكمة تم تقديمها 48 ساعة وفقًا لوثائق قاعة المحكمة

O advogado do Bragg recorreu da sentença, disse que o julgamento foi injusto, que não foram encontrados cadáveres, que as provas se baseavam em boatos.
محامي براج استأنف دعوي الإدانة قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة الدليل كان اشاعة

Assim, quando dizemos que o julgamento não será justo, nós não estamos a falar sobre o que os advogados de direitos humanos pensam... dessas práticas de julgamento justo.
لذا، عندما نقول أن المحاكمة لن تكون عادلة، لا نتحدث عما يرى محاموا حقوق الإنسان أنها إجراءات محاكمة عادلة.

Quer dizer que o julgamento foi cancelado.
و أجّلَت إلى أجلٍ غيرُ مُسمّى. إذن ذلك يعني أن المحاكمة قد أُلغِيَت.

Mas não disse que o julgamento com jurados seria em Outubro?
لقد قلت أن المحاكمة ستكون في أكتوبر

Só te queria dizer que o julgamento começa amanhã.
أردتك أن تعرفي أن المحاكمة ستبدأ غداً

Disseste que o julgamento estava a correr bem. E estava. Está.
لقد قلت أن المحاكمة تجري بشكل جيد- لقد كانت كذلك.انها كذلك.هذه مجرد نكسة-

Disse que o julgamento ia demorar dias.
لقد أخبرتني أن المحاكمة لن تتم قبل أيام

Assim que o julgamento começou, você e a Dra. Brennan ficaram ligados a todos os crimes.
بما أن المحاكمة ابتدأت، فأنت و د. (برينان) متصلان بكل الجرائم

Sr. Young, eu sei que o julgamento foi duro.
سيد (يونق)، أنا متأكدة أن المحاكمة كانت صعبة عليكم

Sabes que o julgamento terminou, não sabes?
ألا تعرفين أن المحاكمة انتهت؟