"أن المحكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o tribunal

E também sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Estou certo que o tribunal está esclarecido pela sua tirada geopolítica.
أنا متاكدة أن المحكمة سعيدة بخطبتك السياسية

É bom que saibam que o tribunal não se parece com nada que já tenham enfrentado antes.
يجب أن تعرفوا أن المحكمة ليست كأي قوة واجهتموها من قبل

Sabe que o tribunal vai autorizar a autópsia dentro de alguns dias, é a lei estatal.
تفهمين أن المحكمة ستصرح بالتشريح خلال أيام هذا قانون الولاية

E também sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto.
أنكم تأخذون الحكم بجدية جدًّا وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

E não quero que haja nenhuma impressão que o tribunal quer suprimir informações.
ولا أريد أن يكون هنالك أيّ إنطباع بشأن أن المحكمة أخفت جزءً من المعلومات.

Quentin, lembra-se da razão por que o tribunal o mandou para aqui?
كوينتين، هل تذكر لماذا أن المحكمة أمرت بأن تكون هنا؟

Tudo bem, desde que o tribunal esteja avisado e eles estejam avisados para não fazerem nada ao nosso pessoal.
حسناً، طالما أن المحكمة تبلغ بأنهم لن يؤذو أناسنا

As regras dizem que o tribunal tem de preservar as provas na fase instrutória se as circunstâncias o exigirem.
القوانين تقول أن المحكمة تحتفظ بدليل ما قبل المحاكمة إذا اقتظت الظروف بذلك

O problema é que o tribunal, não quer intervir a não ser que haja provas que o bem-estar da criança poderá estar em perigo.
المشكلة هي أن المحكمة لا تريد التدخل إلا في حال وجود دليل قاطع على أن الخدمة الاجتماعية قد تعرضها للخطر

A China sabe que o tribunal não dará o controlo das rotas a um país sem um líder definido.
والصين تعرف أن المحكمة لن تعطي السيطرة على تلك الطرق إلى بلد مع زعيم غير واضح

Dado que o tribunal decidiu condenar-me, sabe Deus como,
بما أن المحكمة قد قررت أن تُديننى... الله أعلم كيف...

Vocês violaram esse princípio mas quero que saibam que o tribunal compreende que os crimes que vocês cometeram foram, de certa maneira, provocados por influências externas.
أنتم اقترفتم العنف جراء هذه المبادئ لكني أريد أن تعرفوا أن المحكمة تتفهم بأن تلك الجرائم ارتكبت على الأقل بمدى ,

Presumimos que o tribunal recusaria esta petição.
.... حسنا , نحن افترضنا أن المحكمة لن تقبل الإلتماس المبني على أدلة جديدة

Tenente Benjamin Tyson, como presidente deste tribunal é meu dever informá-lo que o tribunal, em sessão fechada em completa e aberta discussão, e através de voto secreto por boletim
الملازم أوّل بنجامن تايسون كرئيس هذه المحكمة من واجبي إعلامك أن المحكمة وفي الجلسة المغلقة وبالكامل وبفتح المناقشة وعلى الإقتراع السري المكتوب

Acho que o tribunal não olhará para isso favoravelmente.
أنا لا أعتقد أن المحكمة, ستفضل ذلك

De que lado acham que o tribunal ficou?
لذا ، في أي صف تظنون أن المحكمة وقفت ؟

Como saberemos que o tribunal é nessa direção, Jack?
يا (جاك) كيف سنعرف أن المحكمة بهذا الاتجاه ؟

Esperemos que o tribunal veja dessa maneira.
لنأمل أن المحكمة ترى ذلك

Ela disse que o tribunal cancelou a nossa audiência.
قالت أن المحكمة... ألغت جلسة الإستماع.