"أن المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a escola
• escola tenha

Vejam só. Acho que a escola foi-se para sempre.
أترون , هذا يعني أن المدرسة مغلقة بالتأكيد

Queria saber que a escola que frequentava não tinha apenas bons professores, mas os recursos de que precisávamos.
أردت أن أعرف أن المدرسة التي ارتادها لا تمتلك فقط مدرسين جيدين وإنما أيضا الموارد التي احتجنا إليها.

Já que a escola acabou é tempo de fazeres o teu trabalho de casa, certo?
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. صحيح؟

Um amigo de Pe Tuk disse que a escola é perto da fronteira.
صديق بى تك قال أن المدرسة قريبة من الحدود

Embora a escola tenha estado quase vazia durante as duas semanas de férias...
على الرغم من أن المدرسة كانت شبه خالية

Descobri, no entanto, que a escola tem uma equipa de tiro com arco.
اكتشفنا أن المدرسة لديها فريق من الرماة على الرغم من ذلك

Duvido que a escola sobrevivesse a dois homicídios numa só semana.
جيد لأنني أشك من أن المدرسة قادرة من أن تحيا جراء جريمتي قتل ، خلال أسبوع واحد

Só quero que saibas que a escola não se deixa intimidar pelo Nick McCullers.
أريد فقط أن تعرفي أن المدرسة لن يتم تخويفها من قبل نيك مكاولرز

Podia deixá-lo fumar cigarros o dia todo nas docas, mas pensei que a escola seria um pouco melhor.
بإمكاني أن أتركه يدخن طوال اليوم لكنني إعتقدت أن المدرسة أفضل له

Não posso acreditar que a escola inteira está lá, excepto nós.
لا أصدق أن المدرسة كلها بالداخل ماعدا نحن

Continuo a achar que a escola é para totós, mas vou ficar aqui e escrever o meu argumento, e estar em cima de ti constantemente, para ter a certeza que te tornas o melhor professor que podes ser.
مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك

Acho que é bastante óbvio que a escola não pode deixar alguém capaz de fazer algo assim competir pela coroa do Baile Outonal.
أعتقد أنه يجب أن يكون واضحا إلى حد ما أن المدرسة لا يمكن ان تسمح لشخص فعل شيئا من هذا القبيل ان يتنافس على التاج

E, honestamente, acho que a escola exagerou em relação a este disparate.
وبصراحة, أظن أن المدرسة بالغت مع كل هذا الهراء

Eu sei que a escola pode ser difícil, querida.
وأنا أعرف أن المدرسة يمكن أن يكون من الصعب، والعسل.

Houve um momento no outono passado quando percebi que a escola era tudo o que eu tinha.
كانتهناكلحظةفيالخريفالماضي.. عندما عرفتُ أن المدرسة هي كل ما أملك.

Ele sabe que a escola é um suplício para mim, porque é uma alma gémea!
أن المدرسة هي عذاب بالنسبة إليّ. بالطبع سيفهمني، فهو يشبهني.

Quando todos os trabalhos recebem uma nota que conta para a nota final, em vez de serem usados como prática. erros, correção e revisão, estamos a dizer-lhes que a escola está na zona de desempenho.
حين تكون جميع الواجبات البيتية عليها رقم أو حرف وجميعها تحسب بالمعدل النهائي، بدلا من استخدامها للتمرن وللاخطاء والتعديل والمراجعة، نبعث رسالة أن المدرسة مكان للاداء فقط.

Isso significa que a escola inteira é suspeita.
هذا يعني أن المدرسة بأكملها مشتبه بها

Não é de admirar que esta escola tenha sido classificada como a mais delapidada de todo o Missouri.
لا شك أن المدرسة كانت ... تسمى بأكثر الأماكن قذارة و تهدماً (في ولاية (ميزوري