| - Achas que as mulheres não se safam. | Open Subtitles | أنت تعتقد أن المرأة لا يمكنها القيام بمهمة |
| Do ponto de vista antropológico, aquelas miúdas cresceram numa cultura que reforça o facto de que as mulheres não podem contar com os homens. | Open Subtitles | بالتحدث انثروبولوجياً, هؤلاء الفتيات تربين, في بيئة تعزز بديهياً أن المرأة لا يمكنها الاعتماد على الرجل. |
| Então tornou-se claro: o Skip — que, já agora, é um tipo impecável e um excelente bombeiro — não só pensava que as mulheres não eram fortes, como pensava também que não podiam ser corajosas. | TED | واتضح لي الأمر بعد ذلك، (سكيب) الذي كان بالمناسبة رجلًا لطيفًا للغاية وإطفائيًا بارعًا، لم يكن يعتقد فقط أن المرأة لا تستطيع أن تكون قوية، بل أيضًا لا تستطيع أن تتحلى بالشجاعة. |
| Onde é que diz que uma mulher não pode trabalhar? | Open Subtitles | أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟ |
| Deixaram claro que uma mulher não pode fazer um trabalho de homem. | TED | أعلنوها بوضوح أن المرأة لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل. |
| (Risos) O artista George Baselitz disse: "A verdade é que as mulheres não podem pintar. | TED | (ضحك) قال الفنان (جورج بازليتز)، "حسنا، الحقيقة أن المرأة لا تستطيع الرسم. |
| Esta idéia de que uma mulher não existe por si mesma. | Open Subtitles | التي تتبنى فكرة أن المرأة لا وجود مستقل لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 