"أن الملائكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os anjos

Ela costumava dizer-me, ao deitar-me, que os anjos olhavam por nós.
كانت تقول لي عند وضعي في الفراش أن الملائكة ترعانا

Acho que os anjos nos abençoaram a todos por tua causa.
وأعتقد أن الملائكة قد باركتنا جميعاً بسببك.

Eu acho que os anjos não tem de ser bonitos.
أعتقد أن الملائكة لم يكن لديك على ان تكون جميلة.

Por causa disso ela pensou que os anjos falavam com ela.
لهذا السبب كانت تظن أن الملائكة كانت تتحدث إليها.

Acho que os anjos estão cá para me proteger.
أتعرفون؟ أعتقد أن الملائكة هنا كي تحميني.

Ouve, acho que os anjos precisam de um tempo a sós.
انظر، أعتقد أن الملائكة قد تستفيد من بعض الوقت مع أنفسهم

A Rebecca ensinou-nos que os anjos perderam o toque com a nossa verdadeira missão.
ريبكا علمتنا أن الملائكة ضلوا عن طريق مهمتهم.

Não sabia que os anjos enjoavam.
لم أعلم أن الملائكة يمكن أن يصابوا بالغيان

O que ele nunca compreendeu foi que os anjos destruíram tudo, mas não podiam tocar nas nossas palavras, as quais são tão fortes como o mármore e ricas como natas.
ما لم يسبق له ان يفهم هو أن الملائكة دمرت كل شيء، لكنهم لم يستطيعوا لمس كلماتنا،

O problema é que os anjos querem sempre que faças a coisa certa, e fazer a coisa certa leva-te à morte.
المشكلة أن الملائكة دائماً تريدك أن تفعل الصواب، وفعل الصواب يتسبب في قتلك.

Dizia que os anjos tomavam conta de ti.
كنت أقول لك أن الملائكة سترعاك

Para nos lembrar que os anjos estão por toda parte.
لتذكيرنا أن الملائكة حولنا بكل مكان.

Eu não disse sempre que os anjos eram idiotas.
ألم أقل دوماً أن الملائكة سافلين.

Aposto que é assim que os anjos tossem.
واثقة أن الملائكة تسعل هكذا

Sei que os anjos te assustam. Esquece os anjos.
أعرف أن الملائكة تخيفكِ

De que os anjos estão sempre nos observando.
أن الملائكة تعتني بنا

Acho que os anjos não se suicidam.
لا أظن أن الملائكة ينتحرون.

E o Gadreel disse que os anjos estão a regressar ao céu?
وقال (جادريل) أن الملائكة ستعود للجنة؟