"أن المنطقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a

Por causa disso, os climatólogos estão a prever que a área queimada, desde 2000, vai duplicar ou triplicar nos próximos 30 anos.
ولهذا السبب يتوقع علماء الطقس أن المنطقة التي احترقت منذ عام 2000 ستتضاعف مرتين أو ثلاثة في العقود الثلاثة القادمة

"Ficam avisados que a zona de perigo mantém-se inacessível enquanto as equipas de análise eliminam material perigoso."
اعلموا أن المنطقة الهامدة تظل محظورة ريثما تقضي فرق التطهير على أي عنصر حيوي خطر

Diz que a região é aterrorizada há séculos por uma linhagem de pessoas que conseguem controlar a sorte.
يقول أن المنطقة عاشت حقبة ذعر لقرون جراء نسل يتمتع يمكنه السيطرة على الحظوظ

Disse que a esquadra estava a arder e o resultado do teste demorava 3 horas.
أخر ما سمعت أن المنطقة تعرضت لحريق, واننا لن نحصل على نتائج المعمل لثلاث ساعات قادمة.

parece que a subscapularis foi rasgada pra fora.
يبدو أن المنطقة تحت الكتف خلعت سريعا

Foi-me dito que a área estava selada.
لقد تم إعلامي أن المنطقة كانت محاصرة

Os arredores de Ghrem foram contestados desde o estabelicimento da DMZ. A Inteligência USDF indica que a área tem sido usada como ponto de partida pelos recentes ataques.
" المنطقة المحيطة بخريم يتم التنافس عليها منذ تأسيس المنطقة المنزوعة السلاح" "معلومات اليو إس دي تشير أن المنطقة تم استخدامها كمنطقة تحضير لهجومات حالية"

Certificava-me de que a área estava bem drenada e fechada...
لأنني سأتأكد من أن المنطقة -مجففة ومغلقة بشكل كافٍ ...