"أن المهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a missão

Disse que a missão foi cumprida. Não faz sentido ficarmos aqui.
قال أن المهمة انتهت وقال انه لا جدوى من البقاء

O Ministro da Defesa recusou-se a comentar o ataque, dizendo que a missão foi bem sucedida... os alvos foram atingidos, e que todo o pessoal americano... envolvido regressou são e salvo.
رفض وزير الدفاع التعليق على الهجوم فقط قال أن المهمة نجحت أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر

Mas eu sou um bom soldado, eu sabia que a missão ainda não tinha acabado, portanto preparei um sinal para trazer os curiosos, os gananciosos, os perdidos, como tu.
ولكني جندي جيد أعلم أن المهمة لم تنتهي بعد ولهذا أعددت الجهاز للعمل

Sei que a missão em terra está a correr bem.
أفهم أن المهمة على اليابسه .تجري بشكلٍ طيّب

Disse que a missão era um erro e cancelá-la salvaria vidas.
قال أن المهمة فاشلة، والإنسحاب قد ينقذ الأرواح

Acho que podemos todos concordar que a missão irá correr muito melhor sem esses dois.
أظننا جميعاً متفقين أن المهمة ستسري أفضل بكثير بدون هذين

Pensei que a missão fosse mais importante.
اعتقدت أن المهمة تأتي قبل الرجل هل ظننت حقا أنني سوف

Eu disse que a missão não tinha acabado.
أخبرتك أن المهمة لم تكن منتهية

Suponho que isto signifique que a missão foi um sucesso.
افهم من هذا أن المهمة كانت ناجحة؟

Ele disse que a missão está ativa.
لقد قال الرجل فقط أن المهمة ستمضي

A máquina disse-me que a missão estava completa.
الألـة اخبرتني أن المهمة كانت كاملة

Sabias que a missão era mais importante do que qualquer pessoa.
‫كنت تعلم أن المهمة أهم من أي فرد

Acho que a missão ainda está em decurso.
أعتقد أن المهمة لازالت جارية

Pensei que a missão estivesse terminada.
إعتقدت أن المهمة قد إنتهت

O Bane disse que o Batman interferiu, mas que a missão foi concluída.
يقول (باين) أنه رغم تدخل الرجل الوطواط إلا أن المهمة اكتملت.

Acho que a missão acabou.
لذا أعتقد أن المهمة أنتهت

Parece que a missão foi boa.
يبدو أن المهمة نجحت تماماً.

Achas que a missão foi comprometida?
أتظنى أن المهمة كشفت ؟