"أن الناس يحبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gostam daquilo
• as pessoas querem
• que as pessoas adoram
• que as pessoas gostam

Parece que gostam daquilo que vendemos.
يبدوا أن الناس يحبون ما نبيعه

- De folhos e mangas tufadas. Sabem que acho que as pessoas querem parecer-se com piratas.
أعتقد أن الناس يحبون أن يكون مظهرهم كالقراصنة

Tudo bem, a questão é as pessoas querem ver isso.
على أية حال ما أقصده هو أن الناس يحبون رؤية ذلك.

Eu acho que as pessoas adoram que uma miúda às direitas saia da linha.
أعتقد أن الناس يحبون فكرة فتاة جيدة على الثورة.

Aquilo que não consegues compreender é que as pessoas adoram a guerra.
ما فشلت في محاولة فهمه هو أن الناس يحبون الحرب

Creio que as pessoas gostam mais de Chicago, porque a bandeira é tão fixe.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Ambos desenham com base na suposição de que as pessoas gostam de criar e que gostamos de partilhar.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

E depressa percebi que as pessoas gostam de olhar para raparigas atraentes.
ومن ثم اكتشفت أن الناس يحبون رؤية الفتيات الفاتنات

A mais básica é que as pessoas gostam de saber coisas.
واحد منها -- وهو الأساسي -- أن الناس يحبون أن يتعرفوا على الأشياء.