"أن النقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o dinheiro
• que esse dinheiro

Diga-lhe que o dinheiro está aqui, onde eu disse.
أخبره أن النقود هنا كما كنت أقول دوما

Queres dizer-me... que o dinheiro que roubamos está a ser roubado?
مهلاً ,هل تقصد أن النقود التي نسرقها تُسرق؟

Certificamo-nos de que o dinheiro vai para os locais certos: cavalos, casinos, bancos.
نتأكد أن النقود تذهب إلي مكانها الصحيح أموال الأحصنة، و الكزينوهات و البنوك

Acha que esse dinheiro todo lhe vai permitir esconder-se?
أتعتقد أن النقود ستساعدك على الاختباء؟

Mas eu sei que esse dinheiro está a faltar.
لكني أعرف أن النقود إختفت

E claro, só falta um dia ou dois, até que eles se apercebam que o dinheiro não tem valor.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

Apenas digo que o dinheiro não compra o amor.
تذكر فقط أن النقود لا تستطيع أن تشتري الحب

Os mexicanos dizem que o dinheiro cobre tudo.
المكسيكيون يقولون أن النقود تجعل أي شيئ غير مرئ

Ele disse-lhes que o dinheiro estava num boião de fruta debaixo de uma pedra cinzenta, no canto do fumeiro.
فأخبرهما أن النقود كانت في علبة الفاكهة. تحت صخرة رمادية عند زاوية المدخنة.

Os espanhóis no calabouço estavam seguros de que o dinheiro gasto lhes daria acesso à vossa corte.
الاسبان الموجودون في سجنك كانوا واثقين... أن النقود التي أنفقوها ستمنحهم تأشيرة الدخول إلى بلاطك

É verdade que cada homem tem o seu preço, mas também é verdade que dinheiro ganho é mais doce que o dinheiro merecido.
وهذا صحيح أن النقود تشتري الكثير من الأمور انهفيلسوفالآن!

Tinha dito que o dinheiro estava no carro.
أعتقد بأنك قلت أن النقود بالشاحنة؟

E dizem que o dinheiro compra a justiça.
و يقولون أن النقود تستطيع شراء العدالة.

Percebi que o dinheiro não cresce nas árvores.
.أدركتُ أن النقود لا تنمو على الأشجار

Receio que o dinheiro seja a moeda corrente.
أخشى أن النقود هي عملة العالم

Como sabe que o dinheiro foi transferido pela srta.
وكيف عرفتي أن النقود قد تحولت

Achas que não sei que o dinheiro é para a Vanessa?
أتظنني لا أعرف أن النقود لأجل (فانيسّا)؟