"أن الهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fugir

Eu digo que fugir para o gueto foi ideia minha. O meu pai acreditaria, acha que sou imprudente.
بوسعي القول أن الهرب إلى إقليم الفقراء فكرتي، والدي سيصدّقني لأنّه يحسبني مُتهوّرةً.

Deixe bem claro aos seus homens que fugir não é uma opção.
وضح لرجالك أن الهرب ليس خياراً

Eli, concordo que o teu pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que fugir não é a resposta.
إيلاي) ، أوافق أن أباك) كان تصرفه غير معقول لكن لا أعتقد أن الهرب هو الحل

Não acho que fugir te vá salvar.
لا أعتقد أن الهرب سينقذك