"أن الوقت غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que agora não é
• que não é o momento
• que esta não é a melhor altura

Padre, receio que agora não é uma boa altura. É melhor voltar noutro dia.
أيها القس، أخشى أن الوقت غير مناسب ستضطر للعودة فيما بعد

- Tenho tanta coisa para te dizer e sei que agora não é o momento.
-ثمّة الكثير ممّا أود قوله لكِ وأعلم أن الوقت غير مناسب

Acho que agora não é uma boa altura para perguntar porque o Wu trouxe isto.
أنا فقط متعب. حسنا، أعتقد إذًا أن الوقت غير مناسب لأسألك عن سبب إحضار "وو" لهذه.

Sei que não é o momento certo, mas a minha filha quer ser cantora e talvez possa dar-lhe um conselho.
أعلم أن الوقت غير مناسب لكن ، ابنتي تريد أن تصبح مغنية هل من نصائح لها ؟

Tem dó! Está bem, se achas que não é o momento certo.
تعتقد أن الوقت غير مناسب، حسناً

Desculpa, eu... eu sei que esta não é a melhor altura para falarmos sobre isto.
متأسف أعرف أن الوقت غير مناسب للحديث عن كل شيء

Sei que esta não é a melhor altura, mas tenho que ir.
حسناً، أعرف أن الوقت غير مناسب