"أن بأمكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que posso
• que podia

Acho que posso esperar mais um pouco por outra oferta.
أعتقد أن بأمكاني أن أنتظر لفترة أطول في العروض

Preciso de saber que posso contar contigo. Estou no jogo.
أحتاج إلى معرفة أن بأمكاني الأعتماد عليك لهذا الأمر

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

Porque pensei que podia gerir uma padaria?
مالذي يجعلني أظن أن بأمكاني أمتلاك مخبزاّ؟

Quando era menina, pensava que podia mudar tantas coisas, se tivesse uma destas.
عندما كنت طفلة، أعتقد أن بأمكاني تغير الكثير من الأشياء إذا أمتلكت واحدة من هذا.

Disseste que podia confiar em ti.
قلتِ أن بأمكاني الوثوق بك

Se eu acho que posso resolver tudo, é curiosidade ou arrogância?
لو ظننت أن بأمكاني معرفه الأمور , هل هذه حيرة ؟ أم غرور ؟

E também sei que posso fazer o que ela nunca pôde.
وأعلم أيضا أن بأمكاني أن أفعل ما لم يتاح لها فعله.

Achas que posso contar contigo? Não devia ser preciso.
تظننين أن بأمكاني الأعتماد عليك ؟ ليس عليك ذلك

Será que posso confiar em ti outra vez?
و ها أنا ذا , أفكر أن بأمكاني الوثوق بك مجدداً ؟

Estou dividido entre a minha mulher e o tipo da porta ao lado, mas creio que posso satisfazer os dois em simultâneo.
عالق بين زوجتي و جيراني لكني متأكد تماماً أن بأمكاني أعقناعهم في نفس الوقت

O que achas que posso fazer?
ماذا تعتقد، أن بأمكاني ان افعل؟

Sinto que posso respirar outra vez.
أشعر أن بأمكاني التنفس مره أخرى

Acho que posso comer um.
أعتقد أن بأمكاني تناول واحده

Ajudaste a acabar com um culto satânico, provando que posso confiar nos teus instintos.
ساعدتِ بالقضاء على (مجموعة شيطانية , يا (ميلز و التي تثبت لي أن بأمكاني الوثوق بحدسك

Pensei que podia ajuda-lo.
أعتقدتُ أن بأمكاني المساعده