"أن بدأتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que começaste

Não é coincidência terem havido menos mortes desde que começaste.
.. ليس من الصدفة إنخفاض نسبة الوفيات منذ أن بدأتِ العمل هنا

Tu tens sido fixe desde que começaste a namorar com ele.
أصبحتِ ألطفُ بكثيرُ منُذ أن بدأتِ بمواعدته.

Devia ter percebido que estavas a planear algo assim que começaste a falar do desfile.
كان علي أن أعلم ذلك بمجرد أن بدأتِ الحديث عن عرض الأزياء أنك تخططين لشيء ما

Desde que começaste a gastar o nosso com a tua secretária.
منذ أن بدأتِ بإنفاق كل مالنا على سكرتيرتك

Desde que começaste a fazer coisas que as chateiam.
منذ أن بدأتِ بعمل أشياءٍ تزعج الناس

Até que começaste a vomitar o jantar de ontem à noite.
إلى أن بدأتِ تتقيئين عشاء ليلة البارحة.